NeedTranslate
Перевод "чёрная месса" на английский
Произношение чёрная месса
чёрная месса – 12 результатов перевода
По неподтвержденным данным в его доме обнаружено тело.
Считается, что это тело Шона Уолкера, который ворвался на сцену с культовым фильмом "Чёрная Месса, и
До сих пор его начальник службы по связям с общественностью....
Unverified account that a body has been found.
It's believed to be the body of Sean Walker, who burst on the scene with the cult classic Black Mass and continued to break all box office records with his stream of hit films.
So far his public relations team...
Скопировать
Вон там, "консультант".
Чёрная Месса - это небольшая зарисовка, которая пришла к нам из девяностых и легла в основу таких фильмов
Бешеные псы Тарантино,
Right there, "consultant."
Black Mass, this minor masterpiece of the nineties action oeuvre, laid the groundwork for such films as
Tarantino's Reservoir Dogs,
Скопировать
Много лет назад.
Вы знакомы с его фильмом "Чёрная Месса"? Да.
Я был консультантом.
- Met in Boston. Years ago.
- You know his movie Black Mass?
I was a consultant on it.
Скопировать
Красная, белая и синяя.
Это набор "Чёрная месса" из Икеи?
Настал момент, когда мы все должны преклонить колени и помолиться крайней плоти Иисуса, да?
Red, white and blue.
SUE: Is that from the Ikea Black Mass kit? !
ROSS: Is this the point where we all have to kneel down - and pray to Jesus's foreskin?
Скопировать
У нас есть пара вопросов о Шоне Уолкере.
Слышали о его фильме "Чёрная Месса"?
Я был консультантом.
I'd like to ask you a few questions about Sean Walker.
You know his movie Black Mass?
I was a consultant on it.
Скопировать
Шон Уокер, Ван Миллер,
Чёрная Месса, Колин.
Нас могут посадить, Эзра.
Sean Walker, Van Miller,
Black Mass, Colleen.
We could go to jail, Ezra.
Скопировать
Нарушение связи только в области этих шести кварталов, Архитектор не хотел, чтобы мы их видели.
А значит "Чёрная Месса" где-то там, как и Арам.
Кин, узнайте, что он хочет.
The blackout is specific to this six-square block area where The Architect doesn't want us to look.
Which means Black Mass is in there somewhere, and so is Aram.
Keen, find out what he wants.
Скопировать
Я надеялся, Арам сможет одёрнуть эту завесу секретности.
Помоги найти, где "Чёрная месса", и он сделает это.
Как я сказал Гарольду, когда он из меня угрозами выудил имя из Чёрного списка, я занят иными вопросами и не могу вам помочь.
I was hoping Aram could pull aside that veil of secrecy.
Help us located Black Mass, and he can.
As I told Harold when he browbeat me for a Blacklister, I'm otherwise occupied and in no position to assist.
Скопировать
Реддингтон говорит, что архитектор в Филадельфии, будет набирать хакеров на подпольном сборище
"Чёрная Месса 13".
- Словно фильм с расчленёнкой.
Reddington says The Architect is in Philadelphia recruiting hackers at an underground gathering
- called Black Mass 13.
- Sounds like a slasher movie.
Скопировать
Скорее мистическая история.
"Чёрная Месса" - место, где бьются худшие из худших, чтобы узнать, кто может захачить ряд систем безопасности
Считается, что победителя нанимают для такого рода халтуры, откуда с душой уже не возвращаются.
More like a ghost story.
Black Mass is where the worst of the worst compete to see who can hack a set of security measures.
The winner is supposed to be hired for the type of gig that you don't back from with a soul--
Скопировать
А опергруппа готова?
Будут на месте, как только ты сообщишь, где проходит "Чёрная Месса".
- А когда я увижу Архитектора, они ворвутся, так?
And the, um, TAC team is standing by?
They'll be in place as soon as you give us a location - for the Black Mass site.
- So when I ID The Architect, they're gonna breach, right?
Скопировать
Мне надо поговорить с Арамом.
Ты знаешь, где проходит "Чёрная Месса"?
Это срочно, Лиззи.
I need to speak with Aram.
Do you know where they're holding Black Mass?
It's urgent, Lizzy.
Скопировать
